|
Michael Robertson |
|
Editorial and Translation Services |
|
One stop for editorial and translation services – with solutions based on 20 years’ experience and quality recommended by clients and reviewers. |
|
List of services |
|
Copy-editing in the author’s manuscript (on paper or in word-processor files) means: ● detailed editing for sense ● checking for consistency ● clear presentation of the material for the typesetter |
|
Copy-editing / Redaktion |
|
Proofreading in publishers’ typeset proofs means: ● detecting and correcting all spelling and typographical errors ● checking and correcting punctuation ● drawing attention to any grammatical errors or possible errors of fact ● ensuring that typographical specifications and other instructions have been followed |
|
Proofreading / Korrekturlesen |
|
Book indexing from publishers’ page proofs means: ● identifying and locating relevant information ● analysing concepts used and producing systematic and helpful alphabetical entries ● indicating relationships and groupings among concepts using cross-references (BS 3700, British Standard Recommendations for Preparing Indexes to Books, Periodicals and Other Documents) ● I use the professional indexing program Cindex. |
|
Indexing |
|
German—English Translation |
